11 Grupo de investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México. Este grupo de palabras
establece el carácter específico del léxico usual frente al léxico frecuente. Por ello se afirma
que el vocabulario es una parte del léxico. Relacionamos, pues, al léxico con el plano
de la lengua y al vocabulario con el plano del habla o discurso. El léxico usual o habitual sirve para referirse a las palabras que son
comúnmente manejadas por los hablantes de una lengua. De este modo, el léxico se refiere al conjunto de
palabras que forman la lengua y el vocabulario es el conjunto de palabras que
actualiza el hablante en su discurso. De este modo, el léxico fundamental
recoge las palabras más estables en la lengua (usual) y, también, las más
inestables (disponible). De este modo, la dispersión o rango mide
la distribución de la frecuencia al descubrir cuál es su presencia en los distintos
18
campos que forman el corpus.
Es un concepto de gran importancia10 puesto que
nos permite saber la distribución de una misma unidad léxica en distintos
ámbitos, siendo de valor 0 cuando todas las apariciones de esa unidad se dan en
un mismo campo y siendo de valor 1 cuando esta unidad aparece con
exactamente la misma frecuencia en todos los campos analizados. Finalmente, se hacía necesario introducir en los estudios de
disponibilidad un índice asociativo que diera importancia al lugar de aparición
de los vocablos en la distribución de la frecuencia. Para acabar, resumiremos que el índice de disponibilidad surge de la
correlación entre la frecuencia de un vocablo y el orden con que fue evocado en
las listas. Después de varios intentos, serían los investigadores López Chávez y
10 Al añadir el factor de dispersión al de frecuencia para obtener el índice de uso de cada
palabra surge el comienzo de los léxicos básicos de una determinada comunidad. 2008): Léxico disponible de Melilla: estudio
sociolingüísico y repertorios léxicos.
3.1.3. Promedio de respuestas
Ya mencionamos anteriormente que este estudio que ahora nos compete
es uno de los más estables y fiables pues no se ve alterado por el tamaño de la
muestra. En los inicios de estos
estudios se pensaba que el índice de disponibilidad equivalía a la frecuencia
absoluta o a la frecuencia relativa, lo cual condicionaba los resultados
dependiendo del tamaño de la muestra. 2003: 30-31):
En este sentido la disponibilidad nace como un complemento
necesario de la información que suministran los diccionarios de
frecuencia, pues solo una combinación del vocabulario frecuente y del
vocabulario disponible proporciona el léxico fundamental de una
comunidad de habla. El léxico frecuente se entiende como el conjunto de palabras que muestra
un mayor grado de presencia en los textos, orales o escritos, de una
determinada lengua. Si bien, existe una
parte importante de léxico usual no coincidente con el léxico frecuente y es
aquel que muestra diferencias sociales entre los hablantes como son: sexo, edad,
lugar de procedencia, nivel académico o profesional, etc. Viendo la tradición de música jazz que hay en Utah, es evidente que el equipo nació en otro lugar.
Su fundador, Dick Klein, buscaba un nombre en referencia a ello y su hijo le acabó dando la idea de Bulls (toro) con el fin de transmitir una imagen de un equipo luchador. 15
Así lo recoge también Santiago Guervós (2008: 14):
Los trabajos de disponibilidad léxica deben, por tanto, recoger,
analizar y valorar el léxico disponible de una comunidad de habla, pantalones nba baratos con
el fin de descubrir qué palabras sería capaz de usar un hablante en
relación con determinados temas cotidianos de comunicación. Cuando una unidad léxica acude a la mente del informante,
previo estímulo temático, significa que estamos ante una palabra disponible; no
obstante, el grado de disponibilidad de la misma dependerá de la posición que
ocupe en las listas, pantalones cortos nba siendo más disponible cuanto más ocupe las primeras
posiciones de esos listados. Dicho
léxico disponible está constituido por el conjunto de palabras que los
hablantes tienen en su mente y cuya actualización está condicionada
por el tema concreto de que se trate en una situación de comunicación. A esta nueva forma de entender la organización del léxico en
nuestra mente se le ha llamado “índice de disponibilidad”. Este tipo de léxico es el más estable de la lengua
ya que puede aparecer en cualquier contexto comunicativo y es recogido en los
diccionarios de frecuencias.
Si usted adoraba este artículo y también le gustaría recibir más información sobre pantalon nba corto por favor visite nuestro propio sitio.